Entente de service de ce site web    (anglais)

1.   CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE WEB DE G.I.M. 1997 INC. (ouallerdabord.com et/ou wheretogofirst.com et/ou le présent site appartenant à la cie. ci-mentionné). Les éléments du site Web de G.I.M. 1997 INC. (le  « présent site »), qui peuvent inclure du texte, des images, des extraits audio et vidéo, des logiciels et autres éléments (le  « contenu »), ne sont fournis par G.I.M. 1997 INC. qu'à des fins d'information. En accédant au présent site ou en téléchargeant tout élément du contenu, vous acceptez d'être lié(e) par les conditions précisées ci-dessous (les  « présentes conditions »). Si vous n'acceptez pas les présentes conditions, vous ne devez ni accéder au site ni télécharger le moindre élément du contenu

2.   Limitation de responsabilité : G.I.M. 1997 INC. s'emploie à assurer l'exactitude et la fiabilité du contenu du présent site ; toutefois, le contenu ayant été compilé par G.I.M. 1997 INC. à partir de sources diverses, il vous est fourni tel quel, en fonction des éléments disponibles. G.I.M. 1997 INC. NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS VOUS OU UN TIERS DES ERREURS OU DES OMISSIONS DE TOUTE NATURE ENTACHANT LE CONTENU OU LES ÉLÉMENTS LIÉS AU PRÉSENT SITE ; G.I.M. 1997 INC. N'ACCORDE, QUE CE SOIT À VOUS OU AUX TIERS, AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR LE CONTENU OU SUR LES ÉLÉMENTS LIÉS AU PRÉSENT SITE, ET NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE DE NON-CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE.

Le présent site comporte des liens qui permettent d'accéder à des sites Web non gérés ou contrôlés par G.I.M. 1997 INC., dont les sites Web de sociétés affiliées de G.I.M. 1997 INC.. G.I.M. 1997 INC. ne fournit ces liens que pour votre commodité et n'est nullement responsable du contenu des sites auxquels ils mènent. G.I.M. 1997 INC. prend des mesures raisonnables pour assurer l'exactitude du contenu du présent site, mais ne peut garantir le caractère exact ou complet des informations accessibles par les liens précités. Elle n'accorde, sur ces informations, aucune garantie de non-contrefaçon, de qualité marchande ou d'adaptation à une fin particulière. G.I.M. 1997 INC. n'accorde enfin aucune garantie sur les autres sites Web auxquels le présent site vous donne accès. Il vous incombe entièrement de vous assurer que les sites Web auxquels vous choisissez d'accéder sont exempts de tout élément destructeur, virus compris.

G.I.M. 1997 INC. NE PEUT EN AUCUNE CIRCONSTANCE ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DE TOUTE NATURE, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU FORTUITS COMPRIS, RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DU PRÉSENT SITE OU ENCORE DU CONTENU DISPONIBLE OU ÉVOQUÉ SUR CELUI-CI OU SUR TOUT AUTRE SITE AUQUEL VOUS POUVEZ ACCÉDER PAR LE PRÉSENT SITE, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

3.   Utilisation du présent site : Il est vous interdit de transmettre, de publier, de reproduire ou de diffuser sur le présent site de l'information ou des éléments :

• si cela constitue une infraction criminelle ou peut donner lieu à des poursuites en responsabilité civile, ou si cela incite à la commission d'actes pouvant constituer une telle infraction ou pouvant donner lieu à de telles poursuites ;
• si cette information ou ces éléments sont protégés par droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle sans obtenir la permission du détenteur de ces droits (cette interdiction s'étend aux éléments dérivés de l'information ou des éléments précités) ; ou
• si cela constitue une utilisation du présent site contraire à la loi ou à l'étiquette d'Internet ou encore si cela peut nuire à l'utilisation du présent site ou d'Internet par d'autres utilisateurs, y compris par la diffusion ou la transmission d'information ou de logiciels comportant des virus ou d'autres éléments perturbateurs.

4.   Droits d'auteur : Tout le contenu publié sur le présent site ou autrement accessible par l'entremise de celui-ci est protégé par droits d'auteur. Le contenu et les droits d'auteur sur le contenu appartiennent ou sont sous le contrôle de G.I.M. 1997 INC. ou de ses fournisseurs de contenu. Vous ne pouvez utiliser ou reproduire l'information que comporte le contenu qu'à des fins d'usage personnel, non commercial ou éducatif. Toute autre utilisation, reproduction, diffusion, publication ou retransmission du contenu est strictement interdite sans l'autorisation écrite du détenteur des droits d'auteur. Vous devez vous conformer à la totalité des avis, des informations et des restrictions intégrés au contenu, et ne devez pas les retirer de celui-ci.

5.   Marques de commerce : Le logo de "ouallerdabord.com" (wheretogofirst.com / G.I.M. 1997 INC.) est une marque de commerce, déposées au Canada ou ailleurs, de G.I.M. 1997 INC. ou de ses sociétés affiliées. Les noms ou les logos des autres produits et services de G.I.M. 1997 INC. évoqués sur le présent site sont des marques de commerce, déposées ou non, de G.I.M. 1997 INC. ou de ses sociétés affiliées. Les noms de la totalité des autres produits, services ou sociétés mentionnés sur le présent site peuvent être des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs.

Pour une liste à jour des marques de commerce et des appellations commerciales de G.I.M. 1997 INC. et des ses sociétés affiliées utilisées sur le présent site ainsi que des marques de commerce et des appellations commerciales de tiers utilisées sous licence par G.I.M. 1997 INC. ou par ses sociétés affiliées, demandez la Liste des marques de commerce. Le fait que le nom ou le logo d'un produit ou d'un service ne figure dans ladite liste ne constitue pas, de la part de G.I.M. 1997 INC. ou de ses sociétés affiliées, une renonciation aux droits d'auteur qu'elle peuvent détenir sur ce nom ou ce logo, droits liés aux marques de commerce compris

Il vous est interdit d'utiliser la moindre marque de commerce figurant sur le présent site sans l'autorisation écrite de G.I.M. 1997 INC. ou du détenteur des droits sur cette marque de commerce.

6.   Vie privée et information confidentielle : La politique de G.I.M. 1997 INC. relative à la vie privée et à la sécurité, fait partie intégrante des présentes conditions.

7.   Indemnisation : Vous vous engagez à tenir G.I.M. 1997 INC. et ses sociétés affiliées indemnes et à couvert de la totalité des dommages, des frais et des dépenses, honoraires d'avocat raisonnables compris, liés à toute violation des présentes conditions soit par vous ou par les utilisateurs de votre compte, soit en relation avec l'utilisation du présent site ou à la diffusion ou la transmission de toute information ou d'autres éléments sur le présent site par vous ou par les utilisateurs de votre compte.

8.   Territoire. Le site de G.I.M. 1997 INC. est publié à partir du Canada. Les produits et services de G.I.M. 1997 INC. sont offerts sur le territoire d'exploitation de G.I.M. 1997 INC. et mondialement. Certains produits ou services évoqués sur le présent site peuvent ne pas être disponibles dans certaines parties du territoire de G.I.M. 1997 INC. Communiquez avec le service à la clientèle de G.I.M. 1997 INC. pour plus de renseignements sur les produits et services disponibles dans votre région.

9.   Modifications : G.I.M. 1997 INC. se réserve le droit de modifier ou de supprimer, en tout ou en partie, tout élément du contenu du présent site, et ce, en tout temps et sans préavis.

10.  Dispositions diverses : Les présentes conditions, y compris la politique de G.I.M. 1997 INC. relative à la vie privée et à la sécurité accessible à ainsi que les autres documents évoqués aux présentes, constituent l'entente intégrale entre G.I.M. 1997 INC. et vous quant à l'utilisation du présent site. Le défaut de G.I.M. 1997 INC. d'insister sur le strict respect de toute disposition des présentes ou d'assurer ce respect ne constitue nullement une renonciation à quelque disposition ou droit que ce soit. Le fait que l'une des présentes conditions soit déclarée nulle, invalide ou autrement inexécutoire par un tribunal compétent n'influe en rien sur les autres dispositions des présentes. La présente entente est régie par les lois du Québec et par les lois canadiennes applicables., elle doit être interprétée à la lumière des dites lois. Les parties ont demandé que la présente entente ainsi que tous les documents qui s'y rattachent soient rédigés en français ou en anglais. The parties have required that these Terms and Conditions and all related documents be drawn up in French or in English.

------------------